chore: remove dependabot.yml

Updates are handled by renovate now.

Author: ahal