Add support for Devices Filtering by Fields

The [Devices API](https://tailscale.com/api#tag/devices/get/tailnet/{tailnet}/devices) supports server-side filtering of devices by specifying one or more filters. Please add support for filtering by fields to the client.