Update sym class hand written mthd type annotation

The handwritten methods of the sym classes all already accepted lists
(in addition to ndarrays) because they were backed by the autogenerated
functions, which support both. So, I updated the type annotations
accordingly.

Also, since the auto-generated methods already have adequeate error
messages, I removed the hand-written ones as they didn't cover certain
corner cases well (like 2d row vectors), and in order to make them
complete, they would just be duplicates of what was autogenerated more
or less anyway.

Also, fixed the type signature of the camera cal __init__ methods. This
should have been done previously, but was overlooked.

Also made a small fix to the corresponding jinja template's indenting to
match the style we use elsewhere.

Author: bradley-solliday-skydio