Incorrect formatting of MODS informations

[KnutLohse]

Given following snippet:
<mods:titleInfo>
  <mods:title>Türkische Post</mods:title>
  <mods:subTitle>Tageszeitung für den Nahen Osten</mods:subTitle>
  <mods:partName>Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe</mods:partName>
</mods:titleInfo>

Informations are concatenated to "Türkische Post Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe"
(see http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf%5bpage%5d=1&tx_dlf%5bid%5d=http%3A%2F%2Fzefys.staatsbibliothek-berlin.de%2Fgoobi%2FZDB24378574_1940_year_mets.xml&tx_dlf%5bdouble%5d=0&cHash=980fd7890b6800ce8bcaf0fab83b3e42&no_cache=1)

That is incorrect:

1. multiple informations have to be divided (description char) as: "Türkische Post / Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe"
2. what's about the sub title?

[albig]

1. I don't get the point. Divided by which description char? Do you mean "Türkische Post in Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe"?
2. Question to @sebastian-meyer: We currently don't output the mods:subTitle. Shouldn't we do that?

[KnutLohse]

Lieber Herr Bigga, habe die Frage an meine Kollegin Fr. Federbusch weitergegeben (ich nix Bibliothekar). ;-) Vermutlich soll ein Slash Verwendung finden. Habe aber auch angefragt, wie die Ausgabe formatiert werden soll, wenn _alle drei_ Werte angezeigt würden. Bitte etwas Geduld… Mit freundlichen Grüßen Knut Lohse --

…

__________________________________________________________________ Knut Lohse Informations- und Datenmanagement, Referat 3.3, Innovation/Entwicklung Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz Tel.: +49 30 266-43 23 31 Von: Alexander Bigga [mailto:notifications@github.com] Gesendet: Mittwoch, 18. Oktober 2017 18:06 An: slub/dfg-viewer <dfg-viewer@noreply.github.com> Cc: Lohse, Knut <Knut.Lohse@sbb.spk-berlin.de>; Author <author@noreply.github.com> Betreff: Re: [slub/dfg-viewer] Incorrect formatting of MODS informations (#84) 1. I don't get the point. Divided by which description char? Do you mean "Türkische Post in Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe"? 2. Question to @sebastian-meyer<https://github.com/sebastian-meyer>: We currently don't output the mods:subTitle. Shouldn't we do that? — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub<#84 (comment)>, or mute the thread<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AICXCiQzvoZz9AnbZSieWhi-39e-cVyrks5stiHygaJpZM4P0_S8>.

[KnutLohse]

Hier nun unsere Gedanken zum Thema Anzeige der Daten:

generell: den Zusatz zum Sachtitel (mods:subTitle) müsste man (vermutlich aus Platzgründen) nicht unbedingt mit auswerfen, wenn dann mit Spatium Doppelpunkt Spatium in folgender Form:
Juristenblatt : Informationen, Meinungen, Analysen

die Unterreihe (mods:partName) (im Beispiel Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe) sollte unbedingt zusätzlich angezeigt werden – Schrägstrich ist richtig:
Türkische Post / Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe

Jetzt ist die Frage, wie bei Angabe der vollen Schönheit angezeigt werden sollte:
Türkische Post : Tageszeitung für den Nahen Osten / Halbmonatliche Wirtschaftsausgabe
Also: mods:title : mods:subTitle / mods:partName

Noch eine Anmerkung dazu:
Für die Jahresdatei und die Ausgabe benötigen wir auch die „Kerndaten“ (Titel und Unterreihe) des Ankers (und zwar nur einmal). Offenbar (?) werden diese Informationen in der Jahresdatei lediglich dann angezeigt (mit einer unglücklichen Einleitung Kontext:), wenn wir das relatedItem mit titleInfo besetzen. Jetzt gibt es zwei Wege, dorthin zu gelangen:

1. ...(betrifft Goobi, hier nicht relevant)...
2. Die benötigten Informationen aus der verknüpften Ankerdatei für die Anzeige im DFG-Viewer holen.

(Quelle: maria.federbusch@sbb.spk-berlin.de)

[sebastian-meyer]

We omit mods:subTitle just because there is not enough space to display all title variants and the other metadata. The only thing missing here is the separator between mods:title and mods:partName. But that's only a configuration issue. I'll change that asap.

[sebastian-meyer]

Die Anzeige sollte mods:title / mods:partName lauten - auch für die Jahresdatei, nur dass dort die Angaben aus mods:relatedItem[@type="host"] kommen. Das Nachladen der Überordnung zum Auslesen des Titels ist aus Performance-Gründen im DFG-Viewer nicht möglich.

[beatrycze-volk]

@sebastian-meyer is this issue still relevant?

[sebastian-meyer]

Yes, I think so. At least the original issue is still valid: Between mods:title and mods:partName has to be a slash.