[DOCS] - Update docs + readme

[YektaY]

Going through and update the readme + docs to reflect the current state of the project.

[zdomke]

The API Key documentation made in #66 is all good information. The rest of the documentation is questionable as of me writing this note.