It looks like Al Kossow uploaded a JOHANNIAC simulator on Bitsavers today. It looks like the binaries are for DOS and has something about JACASS in it and with some source code.
Todo: Try it on DOSBox. There's no real documentation here except for JACASS in an obscure format.