Upgrade code to leverage Python >= 3.6

[lgrahl]

Upgrade the code to fully leverage Python 3.6:

• Use f-strings
• Use variable annotations
• Async generators/comprehensions (if needed)
• Check for workarounds that can be dropped
• Check for unnecessary type casts