iso tp decoder to use "bin_compressed" extension if traffic is compressed

[rusefillc]

UDS tells us if upload command uses compessed traffic

let's use special file extension if we know that traffic is compessed