Add Devcontainer Compat test

**What is the problem you're trying to solve?.**
Currently finch has patches to support devcontainers but we dont have tests. As a result it makes it hard to ascertain we are supporting the spec completely or not.

https://containers.dev/implementors/spec/