build(deps): Bump finch dependencies #500

Job	Run time
e2e-tests (self-hosted, macos, arm64, 14, test, qemu)	16m 58s
install-dependencies (macos-15-intel)	2m 15s
install-dependencies (macos-14)	1m 9s
e2e-tests (self-hosted, macos, amd64, 14, test, vz)	17m 38s
e2e-tests (self-hosted, macos, arm64, 14, test, vz)	18m 21s
e2e-tests (self-hosted, macos, amd64, 14, test, qemu)	20m 0s
install-dependencies (macos-15)	1m 12s
	1h 17m 33s

Provide feedback