Hey,
It seems like the information provided regarding the service name in your ros2 branch is inaccurate. Here in the camera_info_manager class used, the service name remains set_camera_info.
Can you please confirm and make the necessary change to the README?