New translations 12-network.md (Ukrainian)

Author: wsoyinka

docs/books/admin_guide/12-network.uk.md

@@ -285,7 +285,7 @@ nameserver 192.168.1.254
 
 Команда `ip` з пакету `iproute2` дозволяє налаштувати інтерфейс і його таблицю маршрутизації.
 
-Відобразити інтерфейс:
+Відображення інтерфейсу:
 
 ```bash
 [root]# ip link
@@ -297,13 +297,13 @@ nameserver 192.168.1.254
 [root]# ip addr show
 ```
 
-Відображення інформації про інтерфейс:
+Відобразити інформацію про інтерфейс:
 
 ```bash
 [root]# ip addr show eth0
 ```
 
-Відобразити таблицю ARP:
+Відображення таблиці ARP:
 
 ```bash
 [root]# ip neigh
@@ -675,7 +675,7 @@ tcp  0  0  0.0.0.0:22  0.0.0.0:*  LISTEN 2161/sshd
 
 ### Конфлікти IP- або MAC-адрес
 
-Неправильна конфігурація може спричинити використання однієї IP-адреси кількома інтерфейсами. Це може статися, якщо в мережі є кілька серверів DHCP або одна і та сама IP-адреса багато разів призначається вручну.
+Неправильна конфігурація може призвести до того, що кілька інтерфейсів використовуватимуть одну й ту саму IP-адресу. Це може статися, якщо в мережі є кілька серверів DHCP або одна і та сама IP-адреса багато разів призначається вручну.
 
 Якщо мережа не працює, і коли причиною може бути конфлікт IP-адрес, можна використати програмне забезпечення `arp-scan` (потрібне сховище EPEL):
 
@@ -746,7 +746,7 @@ ip route add [default|netaddr] via @IP [dev device]
 [root]# ip route add 192.168.100.0/24 via 192.168.2.254 dev eth1
 ```
 
-## Підсумок
+## Коротко
 
 У цьому розділі використовуються такі файли: