New translations rockydocs_formatting.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/guides/contribute/rockydocs_formatting.uk.md

@@ -212,16 +212,16 @@ tags:
 ```text
 1. Пункт 1
 
-2. Пункт 2
+1. Пункт 2
 
-3. Пункт 3
+1. Пункт 3
 ```
 
 1. Пункт 1
 
-2. Пункт 2
+1. Пункт 2
 
-3. Пункт 3
+1. Пункт 3
 
 Якщо вам потрібно додати блоки коду, кілька рядків або навіть абзаци тексту до нумерованого списку, тоді текст має бути з відступом із тими самими чотирма (4) пробілами, які використовуються в попередженнях.
 
@@ -237,7 +237,7 @@ tags:
     dnf update
     ```
 
-2. Ось наш другий пункт у списку. Оскільки ви використали відступ у чотири (4) пробіли (вище), він відображатиметься з такою послідовністю нумерації (2). Якби ви ввели елемент 1 без відступу (у наступному абзаці та коді), то він знову відображався б як елемент 1, а це не те, що вам потрібно.
+1. Ось наш другий пункт у списку. Оскільки ви використали відступ у чотири (4) пробіли (вище), він відображатиметься з такою послідовністю нумерації (2). Якби ви ввели елемент 1 без відступу (у наступному абзаці та коді), то він знову відображався б як елемент 1, а це не те, що вам потрібно.
 
 І ось як це виглядає як необроблений текст:
 
@@ -247,30 +247,67 @@ tags:
     Наприклад: це має відступ на чотири (4) пробіли та представляє новий абзац тексту. Крім того, ми додаємо блок коду. Він також має такі ж чотири (4) пробіли, як і наш абзац:
     ```
 
-2. Ось наш другий пункт у списку. Оскільки ви використали відступ у чотири (4) пробіли (вище), він відображатиметься з наступною послідовністю нумерації (2). Однак, якби ви ввели елемент 1 без відступу (у наступному абзаці та коді), то він знову відображався б як елемент 1, а це не те, що вам потрібно.
+1. Ось наш другий пункт у списку. Оскільки ви використали відступ у чотири (4) пробіли (вище), він відображатиметься з наступною послідовністю нумерації (2). Однак, якби ви ввели елемент 1 без відступу (у наступному абзаці та коді), то він знову відображався б як елемент 1, а це не те, що вам потрібно.
 ```
 
+
+!!! tip "Нумерація нумерованого списку не обов'язково відповідає фактичній відображеній кількості."
+
+    Під час включення нумерованого (впорядкованого) списку автор природно схильний нумерувати їх по порядку, але Markdown фактично виконує це завдання самостійно, і тому нумерація по порядку не впливає на фактично відображену кількість. Важливим є форматування (пробіли, відступи тощо). Наприклад, ці два списки функціонально однакові:
+
+    ```текст
+    1. Пункт 1
+    2. Пункт 2
+    ```
+
+
+    та
+
+    ```text
+    1. Пункт 1
+
+    1. Пункт 2
+    ```
+
+
+    Ось як вони обидва відображаються в markdown:
+
+    1. Пункт 1
+    2. Пункт 2
+
+    та
+
+    1. Пункт 1
+
+    1. Пункт 2
+
+    Щоб візуально ускладнити вигляд, деякі редактори можуть видаляти додані вручну числа та замінювати їх на «1», АЛЕ якщо ви редагуєте документ і додаєте елементи нумерованого списку, той самий редактор буде зручно нумерувати їх послідовно, щоб ви бачили правильне число. Після збереження ці редактори видалять послідовні номери та замінять їх тим самим числом «1».
+
+    Майте на увазі, що якщо ви побачите те, що, на вашу думку, є видаленням нумерованих послідовностей списків автором, це могло бути спричинено редактором, який він використовує, і, ймовірно, не вплине на відображену нумеровану послідовність.
+
+    Як ще один доказ цього, коли автор переніс цей документ, щоб додати цю примітку, редактор видалив нумеровані елементи списку, показані у верхній частині цього розділу, та замінив їх усі на 1. Вони все ще правильно відображаються як 1, 2, 3 тощо.
+
 ## Таблиці
 
-У наведеному вище випадку таблиці допомагають нам розмістити параметри команд або типи попереджень і описи. This shows the entry of the table in the Admonitions section:
+У наведеному вище випадку таблиці допомагають нам розмістити параметри команд або типи та описи попереджень. Це показує запис таблиці в розділі «Застереження»:
 
 ```text
-| type      | Description                                                |
+| Тип      | Опис                                                |
 |-----------|------------------------------------------------------------|
-| note      | displays text in a blue box                                |
-| abstract  | displays text in a light blue box                          |
-| info      | displays text in a blue-green box                          |
-| tip       | displays text in a  blue-green box (icon slightly greener) |
-| success   | displays text in a  green box                              |
-| question  | displays text in a light green box                         |
-| warning   | displays text in an orange box                             |
-| failure   | displays text in a light red box                           |
-| danger    | displays text in a  red box                                |
-| bug       | displays text in a red box                                 |
-| example   | displays text in a purple box                              |
-| quote     | displays text in a gray box                                |
-| custom^1^ | always displays text in a blue box                         |
-| custom^2^ | displays text in a box with the color of the chosen type   |
+| note      | відображає текст у синьому полі                                |
+| abstract  | відображає текст у світло-блакитному полі                          |
+| info      | відображає текст у синьо-зеленому полі                          |
+| tip       | відображає текст у синьо-зеленому полі (значок трохи зеленіший) |
+| success   | відображає текст у зеленому полі                              |
+| question  | відображає текст у світло-зеленому полі                        |
+| warning   | відображає текст у помаранчевому полі                             |
+| failure   | відображає текст у світло-червоному полі                           |
+| danger    | відображає текст у червоному полі                                |
+| bug       | відображає текст у червоному полі                                 |
+| example   | відображає текст у фіолетовому полі                              |
+| quote     | відображає текст у сірому полі                                |
+| custom^1^ | завжди відображає текст у синьому полі                        |
+| custom^2^ | відображає текст у полі кольором вибраного типу   |
 
 ```
 
@@ -433,7 +470,7 @@ or
 
     1. Ви додаєте пронумерований список опцій до попередження
 
-    2. Або ви додаєте нумерований список із кількома блоками коду:
+    1. Або ви додаєте нумерований список із кількома блоками коду:
 
         ```
         dnf install some-great-package
@@ -449,7 +486,7 @@ or
 
     Натисніть ++escape++ без особливої причини.
 
-2. Але цей пункт є дуже важливим *і* містить кілька абзаців
+1. Але цей пункт є дуже важливим *і* містить кілька абзаців
 
     І в середині це застереження:
 
@@ -463,7 +500,7 @@ or
 
 1. Намагатися встигати за всім, що відбувається у вашому документі, може бути справжньою проблемою під час роботи з кількома елементами.
 
-2. Якщо ви відчуваєте себе перевантаженими, подумайте про:
+1. Якщо ви відчуваєте себе перевантаженими, подумайте про:
 
     !!! warning "важливо: я думаю, що болить мозок!"
 
@@ -480,7 +517,7 @@ or
        
          > **потерпіть**, якщо нічого не допомагає, зосередьтеся більше
 
-3. Є більше прикладів, але наведене вище повинно показати, що все може бути вкладено всередину. Просто запам’ятайте чотири (4) магічних місця.
+1. Є більше прикладів, але наведене вище повинно показати, що все може бути вкладено всередину. Просто запам’ятайте чотири (4) магічних місця.
 
 Ось як цей приклад виглядає у вашому редакторі:
 
@@ -492,7 +529,7 @@ or
 
 1. Намагатися встигати за всім, що відбувається у вашому документі, може бути справжньою проблемою під час роботи з кількома елементами.
 
-2. Якщо ви відчуваєте себе перевантаженими, подумайте про:
+1. Якщо ви відчуваєте себе перевантаженими, подумайте про:
 
     !!! warning "важливо: я думаю, що болить мозок!"