Handle screens with hiDPI

On screens with higher DPI (>96), the app launches in a tiny resolution. It is possible to obtain this info through [`screen_get_dpi`](https://docs.godotengine.org/en/stable/classes/class_displayserver.html#class-displayserver-method-screen-get-dpi), and thus increase the initial window size according to higher values.