Bump k8s.io/metrics from 0.30.3 to 0.31.0 (#4869)

Bumps [k8s.io/metrics](https://github.com/kubernetes/metrics) from 0.30.3 to 0.31.0.
- [Commits](kubernetes/metrics@v0.30.3...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/metrics
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -83,7 +83,7 @@ require (
 	k8s.io/cluster-bootstrap v0.31.0
 	k8s.io/helm v2.17.0+incompatible
 	k8s.io/kubelet v0.30.3
-	k8s.io/metrics v0.30.3
+	k8s.io/metrics v0.31.0
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8
 	oras.land/oras-go/v2 v2.5.0
 	sigs.k8s.io/application v0.8.3

go.sum

@@ -2389,8 +2389,8 @@ k8s.io/kubectl v0.30.3 h1:YIBBvMdTW0xcDpmrOBzcpUVsn+zOgjMYIu7kAq+yqiI=
 k8s.io/kubectl v0.30.3/go.mod h1:IcR0I9RN2+zzTRUa1BzZCm4oM0NLOawE6RzlDvd1Fpo=
 k8s.io/kubelet v0.30.3 h1:KvGWDdhzD0vEyDyGTCjsDc8D+0+lwRMw3fJbfQgF7ys=
 k8s.io/kubelet v0.30.3/go.mod h1:D9or45Vkzcqg55CEiqZ8dVbwP3Ksj7DruEVRS9oq3Ys=
-k8s.io/metrics v0.30.3 h1:gKCpte5zykrOmQhZ8qmsxyJslMdiLN+sqbBfIWNpbGM=
-k8s.io/metrics v0.30.3/go.mod h1:W06L2nXRhOwPkFYDJYWdEIS3u6JcJy3ebIPYbndRs6A=
+k8s.io/metrics v0.31.0 h1:s7Vu7W0oEZPTN8jgcoiWIXIZBmVxt7YP9MRVyIgMdOc=
+k8s.io/metrics v0.31.0/go.mod h1:UNsz6swyX8FWkDoKN9ixPF75TBREMbHZIKjD7fydaOY=
 k8s.io/utils v0.0.0-20190801114015-581e00157fb1/go.mod h1:sZAwmy6armz5eXlNoLmJcl4F1QuKu7sr+mFQ0byX7Ew=
 k8s.io/utils v0.0.0-20191114184206-e782cd3c129f/go.mod h1:sZAwmy6armz5eXlNoLmJcl4F1QuKu7sr+mFQ0byX7Ew=
 k8s.io/utils v0.0.0-20200729134348-d5654de09c73/go.mod h1:jPW/WVKK9YHAvNhRxK0md/EJ228hCsBRufyofKtW8HA=