xGFabric multi-resource example (documented use case)

[andre-merzky]

Goal: demonstrate xGFabric-shaped usage over multiple resources/allocations (as stubs).

Work:

• Extend scripts/examples to cover multiple rid/aid flows.
• Capture expected behavior and limitations.