chore(deps): update grafana/tempo docker tag to v2.10.4

Author: renovate[bot]

examples/example-exemplars-tail-sampling/docker-compose.yaml

@@ -52,7 +52,7 @@ services:
       - --enable-feature=native-histograms
       - --config.file=/prometheus.yaml
   tempo:
-    image: grafana/tempo:2.10.1@sha256:9371af1b75b4e057eb77f22dc4dd4d9176cd6985e29f181527be6723b7f29c41
+    image: grafana/tempo:2.10.4@sha256:a6616c9d224770c883a67b50e4941e99c5df81b076ef05f516bb7cce5a96cec0
     network_mode: host
     volumes:
       - ./config/tempo-config.yaml:/config.yaml