Simplify MergeConflictTests

- Drop "merge_" prefix from first test name
- Assert on privateCloudDatabase instead of container to remove unneeded shared database from snapshots
- Use explicit time assignment instead of relative time increments throughout all relevant tests for consistency

Author: lukaskubanek