Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 8.4% (232 of 2742 strings)

Author: krisfremen

po/mk.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-09 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-30 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/mk/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -4584,11 +4584,11 @@ msgstr "Покажи историја на барања на старт"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3826
 msgid "Always expand query messages"
-msgstr ""
+msgstr "Секогаш прошири пораки за пребарување"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3833
 msgid "Show current browsing query"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи моментално пребарувачко барање"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3840
 msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter"