Add caching for custom dictionary and identifier filters

[jzonthemtn]

In #115 additional caching was added but the custom dictionaries and identifiers need handled differently. This issue is to see how those filters can be cached, too.

[jzonthemtn]

The new consolidated cache in #199 should be beneficial for this.