Maybe a good place for it would be mfx/scripts/analysis/? The goal is not to replace smalldata summaries, rather to equip ourselves with quick diagnostic tools that we could run on a pinch.
Let's discuss here what scripts we have and what analysis we need?