Table - add updated column sticky props & examples

[kmcfaul]

Follow up for patternfly/patternfly#8232

• Add props for new sticky-unstuck and sticky-stuck styles.

• Add new example using generic hook to apply these styles.

• Add documentation blurb about usage including scroll parent container.

---

Jira Issue: PF-4006

[coderabbitai]

⚠️ Possible Duplicate Issue(s)

• Table - add updated sticky props & example #12329

---

📝 Issue Planner

_{Check the box below or use the @coderabbitai plan command to generate an implementation plan and prompts that you can use with your favorite coding assistant.}

• Create Plan

---

🧪 Issue enrichment is currently in open beta.

You can configure auto-planning by selecting labels in the issue_enrichment configuration.

To disable automatic issue enrichment, add the following to your .coderabbit.yaml:

issue_enrichment:
  auto_enrich:
    enabled: false

💬 Have feedback or questions? Drop into our discord!