feat(icon): apply rh-standard styling and add opt-out (#12320)

* feat(icon): apply rh-standard styling and add opt-out

* add unit test for opt-out prop

* simplify logic into more generic prop

* update parse script to maintain set classname

Author: kmcfaul