equations that need a `\\` separator, typically matrices and other arrays, currently need to have these backslashes doubled, (so yes 4 in all)