Displayed settings don’t update when changed in code

[Etherpod]

If a settings value is changed through code while the settings menu is open, the displayed value in the menu will not change until the settings menu is closed and re-opened again.

[Etherpod]

If this isn't planned to be changed, a method to refresh the menu would be super cool.