CLI should respect user’s XDG base directory settings

[PixelHabits]

mintlify creates a directory by default in $HOME.

The CLI should respect an OS (or user’s) XDG base directory settings. The directory should be placed under XDG_DATA_HOME, if set.