[NPUW] Support Eagle3 Topk #92056

Job	Run time
Smart_CI	0s
Docker	0s
Build (RVV 1.0)	0s
ci/gha_overall_status_linux_riscv	4s
CPU functional tests	-1s
	3s

Provide feedback