Skip to content

Commit 362e756

Browse files
psonnerapsonnera
authored
Merge pull request #2375 from openaps/l10n_master
New Crowdin updates
2 parents c853854 + 5f388a4 commit 362e756

18 files changed

Lines changed: 414 additions & 414 deletions

File tree

‎docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/CompatiblesCgms.md‎

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA
99
* [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
1010
* [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option.
1111

12-
| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
13-
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
14-
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
15-
| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
16-
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA |
17-
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
18-
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
19-
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) |
20-
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
21-
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter |
22-
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App |
23-
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App |
24-
| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | Poctech |
25-
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
26-
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
27-
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
12+
| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
13+
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
14+
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
15+
| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
16+
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA |
17+
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
18+
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
19+
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) |
20+
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) |
21+
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter |
22+
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App |
23+
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App |
24+
| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | Poctech |
25+
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
26+
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
27+
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
2828

2929
(GettingStarted-TrustedBGSource)=
3030

@@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading
3636

3737
Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time.
3838

39-
| Sensor | CGM app |
40-
| --------------------- |:--------------------------------------:|
41-
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) |
42-
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native) |
43-
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) |
44-
| Libre 2/2+ (EU) | Juggluco, xDrip+ (Direct, Patched app) |
45-
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco, xDrip+ (Patched app) |
39+
| Sensor | CGM app |
40+
| --------------------- |:-----------------------------------------:|
41+
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) |
42+
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco |
43+
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) |
44+
| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) |
45+
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) |
4646

4747
Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources.

‎docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md‎

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,22 +9,22 @@ Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über alle mit **AAPS** kompatible
99
* [xDrip+Einstellungen](../CompatibleCgms/xDrip.md)
1010
* [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): Auch wenn Nightscout als BZ-Quelle für die Insulinabgabe im Closed-Loop genutzt werden kann, **wird diese Methode nicht empfohlen**, da sie zwingend auf eine stabile (mobile) Datenverbindung oder eine WLAN-Verbindung angewiesen ist. Das bedeutet, dass Deine **CGM**-Daten nur dann von **AAPS** empfangen werden, wenn Du eine Online-Verbindung zu Deiner Nightscout-Website hast. Für ein zuverlässigeres Setup ist der Einsatz eines CGM mit lokaler Übertragung vom Receiver an **AAPS** die bessere Option.
1111

12-
| CGM | Verfügbare [BZ-Quellen](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
13-
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
14-
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
15-
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
16-
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ oder BYODA |
17-
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
18-
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
19-
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) |
20-
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (no transmitter) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
21-
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato oder Diabox. Transmitter erforderlich |
22-
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ oder ESEL/Eversense patched App |
23-
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ oder MM640g + 600SeriesAndroidUploader-App |
24-
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech |
25-
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
26-
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
27-
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
12+
| CGM | Verfügbare [BZ-Quellen](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) |
13+
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
14+
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
15+
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ |
16+
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ oder BYODA |
17+
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ |
18+
| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ |
19+
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) |
20+
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) |
21+
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato oder Diabox. Transmitter erforderlich |
22+
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ oder ESEL/Eversense patched App |
23+
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ oder MM640g + 600SeriesAndroidUploader-App |
24+
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech |
25+
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai |
26+
| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag |
27+
| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) |
2828

2929
(GettingStarted-TrustedBGSource)=
3030

@@ -36,12 +36,12 @@ Damit **AAPS** diese korrekt identifizieren kann, muss die App, die die **Glukos
3636

3737
Mit einer vertrauenswürdigen Datenquelle ist es durchgehend möglich **SMB**s abzugeben.
3838

39-
| Sensor | CGM-App |
40-
| --------------------- |:----------------------------------------:|
41-
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direkt, Nativ) |
42-
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direkt, Nativ) |
43-
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direkt, Nativ) |
44-
| Libre 2/2+ (EU) | Juggluco, xDrip+ (Direkt, gepatchte App) |
45-
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco, xDrip+ (gepatchte App) |
39+
| Sensor | CGM-App |
40+
| --------------------- |:-----------------------------------------:|
41+
| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direkt, Nativ) |
42+
| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco |
43+
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direkt, Nativ) |
44+
| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) |
45+
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) |
4646

4747
Hinweis: xDrip+ Companion App und Followers sind keine vertrauenswürdige Datenquellen.

0 commit comments

Comments
 (0)