invokedynamic API promotion : jpmsModulesToOpen

[SylvainJuge]

This is part of #13031

We need to promote the ExperimentalInstrumentationModule#jpmsModulesToOpen to the InstrumentationModule interface.

We need to decide on using class FQN in map entry or use JavaModule instance, this may imply some limitations if the instrumentation can't easily access a class to get the module instance.

Also, maybe we could potentially generate this method implementation using muzzle, as if we find references in advice bytecode to classes that are in another module, at least if we can easily detect that.