Detect template edits to rebuild all pertinent pages when `sphinx-build` is called

[cjsha]

From #40 (comment)

either make clean html or sphinx-build -a -E source docs to build the docs after you make edits to the template.

We shouldn't have to add the clean or -a -E options. A proper solution will help with this.