Add ability to resolve sub-NFT views

### Description

The v2 NFT standard enables sub-NFTs but there is not currently a route to resolve sub-NFT metadata views. In keeping with #112 and #113, this route will likely have to be exposed via script as `resolveView` is not a `view` method and thus enables state change. 