Make hlint self-weeding

When we add a banned function with exceptions for currently existing occurrences, and then remove those occurrences, the exceptions still build up in the .hlint.yaml.
I would like hlint to fail when exceptions no longer match anything.