Feature: Add Enterprise Billing Dashboard

[mvmax-dev]

We need a dashboard for enterprise users to track their metered scanning usage and top-up their accounts via Stripe. This should integrate with our current x402 billing logic.