Set up local Postgres with Docker

[mutterback]

Goal

Run a safe local Postgres instance for development.

Tasks

• Configure .env POSTGRES_URL
• Update docker-compose DB name
• Run docker-compose up -d
• Verify DB is running

Acceptance criteria

• Local Postgres is running
• Payload connects successfully