test(NODE-7254): migrate `node-specific/operation_examples` tests (#4… #812

Job	Run time
release_please	42s
Perform any build or bundling steps, as necessary. / build	3s
ssdlc	2m 13s
publish	41s
	3m 39s

Provide feedback