Translated using Weblate (French)

Currently translated at 62.5% (5 of 8 strings)

Translation: server-env-18.0/server-env-18.0-mail_environment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-env-18-0/server-env-18-0-mail_environment/fr/

Author: vincent-hatakeyama

mail_environment/i18n/fr.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-05 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: mail_environment
 #: model:ir.model.fields,help:mail_environment.field_fetchmail_server__is_ssl
@@ -21,21 +23,23 @@ msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
 msgstr ""
+"Les connexions sont chiffrées via SSL/TLS au travers d'un port dédié (par "
+"défaut : IMAPS=993, POP3S=995)"
 
 #. module: mail_environment
 #: model:ir.model,name:mail_environment.model_fetchmail_server
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de messagerie entrant"
 
 #. module: mail_environment
 #: model:ir.model,name:mail_environment.model_ir_mail_server
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de messagerie"
 
 #. module: mail_environment
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_environment.field_fetchmail_server__is_ssl
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: mail_environment
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_environment.field_fetchmail_server__x_is_ssl_env_default
@@ -51,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_environment
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_environment.field_fetchmail_server__server_type
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de serveur"
 
 #. module: mail_environment
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_environment.field_fetchmail_server__x_server_type_env_default