Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: reporting-engine-14.0/reporting-engine-14.0-report_async
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-14-0/reporting-engine-14-0-report_async/it/

Author: mymage

report_async/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: report_async
 #: model:mail.template,body_html:report_async.async_report_delivery
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"background-"
-"color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; "
-"width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
+"color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width:"
+" 100%; border-collapse:separate;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td align=\"center\">\n"
 "                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
@@ -86,28 +86,28 @@ msgstr ""
 "\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
 "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                                                <tr>\n"
-"                                                    <td valign=\"top\" style="
-"\"font-size: 13px;\">\n"
-"                                        % set base_url_async = object."
-"env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url.async_reports')\n"
+"                                                    <td valign=\"top\" style"
+"=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                                        % set base_url_async = object.env"
+"['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url.async_reports')\n"
 "                                        % set base_url = base_url_async or "
 "object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')\n"
 "                                        % set download_url = '%s/web/content/"
-"ir.attachment/%s/datas/%s?download=true' % (base_url, object.id, object."
-"name, )\n"
+"ir.attachment/%s/datas/%s?download=true' % (base_url, object.id, "
+"object.name, )\n"
 "                                        <div>\n"
-"                                            Gentile ${object.create_uid."
-"partner_id.name or ''},\n"
+"                                            Gentile ${"
+"object.create_uid.partner_id.name or ''},\n"
 "                                            <br/><br/>\n"
 "                                            la stampa che hai richiesto, "
 "${object.name}, è disponibile per il <b>\n"
 "                                                                <a href="
-"\"${download_url}\">download</a>\n"
+"\"${download_url}\">scarica</a>\n"
 "                                                            </b>.\n"
 "                                            <br/><br/>\n"
 "                                            Buona giornata!<br/>\n"
-"                                            --<br/>${object.company_id."
-"name}\n"
+"                                            --<br/>${object.company_id.name}"
+"\n"
 "                                        </div>\n"
 "                                    </td>\n"
 "                                                </tr>\n"