Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: purchase-workflow-16.0/purchase-workflow-16.0-purchase_allowed_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-16-0/purchase-workflow-16-0-purchase_allowed_product/ca/

Author: eugenichafer

purchase_allowed_product/i18n/ca.po

@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Eugeni Chafer <eugeni@chafer.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_res_partner__use_only_supplied_product
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
 "supplied by this supplier when creating a supplier invoice or purchase for "
 "it. This value can be changed by invoice or purchase."
 msgstr ""
+"Si està marcat, per defecte omés podràs seleccionar productes que tinguin "
+"configurat aquest contacte com a proveïdor. Aquesta opció pot ser modificada "
+"a cada comanda de compra o factura."
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_account_bank_statement_line__use_only_supplied_product
@@ -40,37 +44,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_supplied_product_mixin__use_only_supplied_product
 msgid "If checked, only the products provided by this supplier will be shown."
 msgstr ""
+"Si està marcat, només es mostraran els productes proporcionats per aquest "
+"proveïdor."
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_supplied_product_mixin
 msgid "Mixin for documents that want to restrict products"
-msgstr ""
+msgstr "Mescla per a documents que vulguin restringir productes"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_res_partner__use_only_supplied_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_res_users__use_only_supplied_product
 msgid "Order and invoice only supplied products"
-msgstr ""
+msgstr "Compra i factura només els seus productes"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_product_product
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variant de producte"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de compra"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de preus de proveïdor"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_account_bank_statement_line__use_only_supplied_product
@@ -79,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_purchase_order__use_only_supplied_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_supplied_product_mixin__use_only_supplied_product
 msgid "Use only allowed products"
-msgstr ""
+msgstr "Fes servir només productes permesos"
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_product_supplierinfo__partner_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Proveïdor"
 
 #~ msgid "ID"
 #~ msgstr "ID"