v0.4.0: Domain-Aware Polynomials

Introduces the Domain class and propagates domain awareness throughout the codebase: polynomial evaluation, differentiation, integration, interpolation, and regression now operate in user-defined rectangular domains with automatic coordinate transformation and scaling.

The release may also contain some bug fixes, refactoring, and documentation updates.