Several parts of the online help file for xed are untranslated

[chriscross0815]

It looks like several parts of the online help file for xed are untranslated and not "on the radar screen" to be translated.

For example, if you compare section "Editing Text" (<sect2 id="xed-edit-text">) of the german (de), french (fr) and danish (da) help file versions you will find the same pattern of translated and untranslated:

• the text for <title> is translated :-)
• the text for first <para> is translated :-)
• the first <listitem><para> is translated :-)
• the next five <listitem><para> are untranslated :-(

Another example: section "Editor General Preferences" (<sect2 id="xed-prefs-editor">) is completely untranslated in de/fr/da.

None of these are listed as untranslated in Launchpad.

Observed in xed 3.8.4 in Mint 22.2 Cinnamon.