UI_CANCEL shouldn't unload current game/show game selection screen

[capitaineflam25]

UI_CANCEL should not been used for unloading games/game selection screen (like in other Mame libretro cores)

It makes quitting games by mistake when you're pressing it to navigate back on the Menu.