Attendance Tracking - Coach and admin users enrolled in a class should probably be excluded from the attendance tracking

[pcenov]

❌ This issue is not open for contribution. Visit Contributing guidelines to learn about the contributing process and how to find suitable issues.

Complexity: low
Target branch: release-v0.19.x

Observed behavior

It's possible to have coaches and admins enrolled as learners which as far as I know has been useful for some users so that they can get the same experience as the learners and test it out. However for the purposes of the attendance tracking it seems that these users should not be counted as learners:

coaches.and.admins.mp4

Expected behavior

To be further discussed:
Admins and coaches should be excluded from the list of attendees

Steps to reproduce the issue

1. Install the build from https://github.com/learningequality/kolibri/releases/tag/v0.19.3-rc1
2. Create a class and enrol users of type coach and admin/super admin
3. Go to Coach > Class home > class and observe that you can mark the attendance for these users too

Usage Details

Windows 11, Ubuntu 22, Mac OS 15.5 - Chrome, Firefox
https://github.com/learningequality/kolibri/releases/tag/v0.19.3-rc1

[pcenov]

@radinamatic