Refactor message write() call sites

**Describe your use case**
The messaging write() function was changed to accept a const reference payload. The remaining module call sites need updating.

**Describe alternatives solutions you've considered**
None. A simple refactor.

**Additional context**
None
