Add tests to lammps agent

[luiarthur]

Add test(s) to tests/ for the lammps agent.

Test(s) can be taken from examples/.

The test(s) should ideally be fast and can be crude.

[mikegros]

I think this was addressed recently in #277