Backend does not follow requests library recommendations on timeouts

`requests` docs recommend using `(connection_timeout, read_timeout)` tuples for timeouts and setting `connection_timeout` to slightly more than a multiple of 3.

[Relevant documentation](https://requests.readthedocs.io/en/latest/user/advanced/#timeouts)