フォントが変更できない

[katahiromz]

現在のフォント（Consolas）は、等幅フォントではなく、汎用に使用するには問題があります。
フォントを変更できるようにすることが好ましいと思われます。

「設定」ダイアログを追加し、何かのキーの組み合わせを押したら、DialogBox関数で「設定」ダイアログを開き、「設定」ダイアログの「フォントの変更」ボタン(psh1)を押すと、ChooseFont関数でフォントが選べるようにするのが、提案する実装です。

1 DIALOG 0, 0, 162, 77
CAPTION "設定"
STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
FONT 9, "MS UI Gothic"
{
    LTEXT "Consolas", stc1, 11, 15, 39, 13
    PUSHBUTTON "フォントの変更...", psh1, 58, 7, 74, 26
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 53, 60, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 90, 53, 60, 14
}

可能ならば、DialogBoxよりもPropertySheetを使うのが好ましいですが、後回しにしても構いません。
また、ダイアログではなく、メニューから「フォントの変更」を選べるようにしても構いません。その場合は、CreatePopupMenu/AppendMenuかLoadMenu関数とTrackPopupMenu[Ex]関数(TPM_RETURNCMDフラグ付き)を使います。

1 MENU
{
    MENUITEM "フォントの変更...", 100
}

設定内容は、shlwapi.dllのSHSetValueとSHGetValueでレジストリで読み書きできます。

SHSetValue関数
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/api/shlwapi/nf-shlwapi-shsetvaluew

SHGetValue関数
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/api/shlwapi/nf-shlwapi-shgetvaluew

レジストリの保存先は、HKEY_CURRENT_USERの"Software\\kenjinote\\miu" あたりでいかがでしょう？

[katahiromz]

フォント変更するのでしたら、Ctrl+Dなんてどうですかね？

ユーザーがCtrl+Dを押す
→ChooseFont関数でフォントを選択する
→OKボタンを押したらフォント変更、レジストリへフォント名とフォントサイズを保存

アプリ起動
→レジストリからフォント名とフォントサイズを取得
→フォント設定

フォントデータはLOGFONTW構造体で定義されてますので、速度を重視するなら、LOGFONTWまるごと読み書きしても構いません(REG_BINARY)。

速度が気になるのなら、レジストリ読み書き(REG_READ/REG_WRITE)はRegOpenKeyExW/RegCreateKeyExW/RegQueryValueW/RegSetValueExW/RegCloseKeyあたりを使うことになります。