Tidy up the internal structure of :Expect arguments

[kana]

• Replace cryptic a:i.expr_expected != '' and others with readable ones.
• ...