fix: building the package’s dist files should *always* generate the build’s epoch as well, even when using the individual package goals only

fix: building the package’s dist files should *always* generate the build’s epoch as well, even when using the individual package goals only #1309