Add docs on vscode devcontainers

[j3soon]

Refs:

• https://code.visualstudio.com/docs/containers/overview
• https://code.visualstudio.com/docs/containers/reference
• https://code.visualstudio.com/docs/containers/docker-compose