📃 Migrate Sidebar to New UI

[LexTruong]

Please migrate our current sidebar component to look like our new UI/UX design. In fact, we are actually no longer using a sidebar. You will likely need to use MUI's menu component.

See the Figma for reference.